Sezóna 1969/70 - zápasy
1. liga
Český pohár
Interpohár
13.8.1969 - 1. kolo, 1. liga
TJ Baník Ostrava – TJ Sklo Union Teplice 1:1 (0:1)
Sestava: J.Sedláček – E.Stibor, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, Jílek – Vojta, Bičovský, Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 15.Bičovský (0:1), 85.Bartalský (1:1)
Rozhodčí: Kalaš – Živný, Šnejdar
Diváků: 11 500
17.8.1969 - 2. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – TJ Jednota Trenčín 1:0 (0:0)
Sestava: J.Sedláček – E.Stibor, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, Jílek – Vojta, Bičovský, Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branka: 62.Stratil
Rozhodčí: Pouček – Ondrušek, Preisler
Diváků: 8 000
24.8.1969 - 3. kolo, 1. liga
TJ Tatran Prešov – TJ Sklo Union Teplice 1:0 (1:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, Jílek – Vojta, Žalud (83.E.Stibor), Bičovský, Gomola
Trenér: Rýgr
Branka: 21.Balogh
Rozhodčí: Kardaš – Paulovič, Petrovič
Diváků: 5 500
31.8.1969 - 4. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – TJ Bohemians ČKD Praha 1:0 (1:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek (55.E.Stibor) – Smetana, Jílek (65.Žalud) – Vojta, Bičovský, Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branka: 26.Bičovský
Rozhodčí: Krňávek – Sarka, Krulich
Diváků: 7 500
Poznámka: 88.Stratil neproměnil pok.kop.
4.9.1969 - 5. kolo, 1. liga
TJ Sparta ČKD Praha – TJ Sklo Union Teplice 1:0 (0:0)
Sestava: J.Sedláček – E.Stibor, Vítů, Jiří Novák I., Žalud – Smetana, Jílek – Vojta, Bičovský, Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branka: 63.F.Chovanec
Rozhodčí: Jelínek
Diváků: 30 000
7.9.1969 - 6. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – TJ Gottwaldov 3:0 (1:0)
Sestava: J.Sedláček – E.Stibor, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Bičovský, Jílek – Vojta, Žalud, Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 3.Bičovský (1:0), 53.Bičovský (2:0), 54.Žalud (3:0)
Rozhodčí: Ondrušek
Diváků: 7 500
17.9.1969 - 4. kolo, Český pohár
TJ Sklo Union Teplice – AS Dukla Praha B 3:1 (1:0)
Sestava: Kameník – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., J.Setínský (46.E.Stibor) – Smetana, Bičovský – Vojta (65.Bártík), Žalud, Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 32.Smetana (1:0), 56.Stratil (pok.kop) (2:0), 65.Doležal (2:1), 81.Bártík (3:1)
Rozhodčí: Kumpa
Diváků: 300
21.9.1969 - 7. kolo, 1. liga
TJ Lokomotíva Košice – TJ Sklo Union Teplice 2:1 (2:1)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., J.Setínský – Smetana, Jílek – Vojta (82.Žalud), Bičovský, Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 9.Ondo (1:0), 12.J.Móder (2:0), 22.Jílek (2:1)
Rozhodčí: Kocman – Sarka, Fabšo
Diváků: 4 000
24.9.1969 - 8. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – TJ Slovan CHZJD Bratislava 3:1 (1:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., E.Stibor – Smetana, Jílek (75.Žalud) – Vojta, Bičovský, Bártík, Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 10.Bártík (1:0), 78.Bičovský (2:0) 80.Gomola (3:0), 90.L.Móder (3:1)
Rozhodčí: Valeš – Záhoranský, Michálek
Diváků: 9 500
28.9.1969 - 9. kolo, 1. liga
TJ SONP Kladno – TJ Sklo Union Teplice 0:0
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., E.Stibor – Smetana, Jílek – Vojta, Bičovský, Bártík (70.Žalud), Gomola
Trenér: Rýgr
Rozhodčí: Sláma – Kardaš, Havlasa
Diváků: 7 000
12.10.1969 - 10. kolo, 1. liga
AS Dukla Praha – TJ Sklo Union Teplice 0:0
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., E.Stibor – Smetana, Jílek – Vojta, Bičovský, Žalud, Gomola
Trenér: Rýgr
Rozhodčí: Horbas – Valeš, Skoumal
Diváků: 4 500
15.10.1969 - 11. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – TJ Spartak TAZ Trnava 1:0 (0:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, Jílek – Vojta, Bičovský, Žalud (77.Bártík), Gomola
Trenér: Rýgr
Branka: 52.Gomola
Rozhodčí: Kocman – Sláma, Pražský
Diváků: 14 000
19.10.1969 - 12. kolo, 1. liga
SK Slavia Praha – TJ Sklo Union Teplice 2:1 (1:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, Jílek – Vojta, Bičovský, Žalud (32.Bártík), Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 13.Kravárik (pok.kop) (1:0), 69.Kantor (2:0), 85.Bičovský (2:1)
Rozhodčí: Valeš – Hartman, Preisler
Diváků: 15 500
26.10.1969 - 13. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – TJ ZVL Žilina 3:0 (2:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., E.Stibor – Smetana, Jílek – Vojta, Bičovský, Stratil (46.Žalud), Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 21.Stratil (1:0), 35.Bičovský (2:0), 77.Vojta (3:0)
Rozhodčí: Pouček – Klačanský, Živný
Diváků: 8 500
2.11.1969 - 14. kolo, 1. liga
TJ VSS Košice – TJ Sklo Union Teplice 1:1 (0:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., E.Stibor – Smetana, Jílek – Vojta, Bičovský, Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 61.Bičovský (0:1), 67.Štrausz (1:1)
Rozhodčí: Korček – Jelínek, Zachar
Diváků: 5 500
9.11.1969 - 15. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – TJ Internacionál Slovnaft Bratislava 0:0
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., E.Stibor – Smetana, Jílek – Vojta, Bičovský, Stratil (65.Žalud), Gomola
Trenér: Rýgr
Rozhodčí: Kopcio – Horbas, Vokoun
Diváků: 9 500
16.11.1969 - 16. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – TJ Baník Ostrava 2:0 (1:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, Jílek – Vojta (78.Žalud), Bičovský, Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 2.Bičovský (1:0), 55.Gomola (2:0)
Rozhodčí: Kocman – Sláma, Kopal
Diváků: 7 500
23.11.1969 - 17. kolo, 1. liga
TJ Jednota Trenčín – TJ Sklo Union Teplice 1:0 (0:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, Jílek – Žalud (78.Rohaczek), Bičovský, Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branka: 68.Navrátil
Rozhodčí: Kardaš – Jelínek, Matašovský
Diváků: 2 500
15.3.1970 - 19. kolo, 1. liga
TJ Bohemians ČKD Praha – TJ Sklo Union Teplice 0:0
Sestava: J.Sedláček – E.Stibor, Vítů, Kollár, Koubek – Smetana, Jílek – Vojta, Bičovský (80.Žalud), Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Rozhodčí: Jursa – Smejkal, Matlocha
Diváků: 5 000
Poznámka: Utkání bylo sehráno na stadiónu AS Dukla Praha z důvodu rekonstrukce stadiónu TJ Bohemians ČKD Praha.
18.3.1970 - osmifinále, Český pohár
TJ Sklo Union Teplice – TJ SONP Kladno 2:1 (1:0)
Sestava: J.Sedláček – E.Stibor, Vítů, Kollár, Koubek – Smetana, Jílek – Vojta (80.Rohaczek), Bičovský (58.Žalud), Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 27.Jílek (pok.kop) (1:0), 65.Vojta (2:0), 84.Kára (2:1)
Rozhodčí: Sláma – Pařízek, Synecký
Diváků: 200
Poznámka: Utkání mělo být podle původního rozpisu sehráno na stadionu TJ SONP Kladno. Z důvodu nevyhovujícího stavu hrací plochy došlo ke změně pořadatele, utkání bylo přeloženo do Teplic a odehráno na škvárovém tréninkovém hřišti TJ Sklo Union Teplice Na Bramschi.
22.3.1970 - 20. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – TJ Sparta ČKD Praha 2:2 (1:1)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I. (60.E.Stibor), Koubek – Smetana, Jílek – Vojta, Bičovský (80.Žalud), Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 12.Stratil (1:0), 37.Jarabinský (1:1), 47.B.Veselý (1:2), 75.Kollár (2:2)
Rozhodčí: Živný – Horbas, Vokoun
Diváků: 11 500
25.3.1970 - 18. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – TJ Tatran Prešov 1:0 (0:0)
Sestava: J.Sedláček – E.Stibor, Vítů, Kollár, Koubek – Smetana, Jílek (46.Žalud) – Vojta, Bičovský (55.Študent), Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branka: 55.Žalud
Rozhodčí: Sláma – Živný, Pražský
Diváků: 6 000
Poznámka: Původní termín 18. kola byl stanoven na 8.3.1970, z důvodu nezpůsobilých terénů bylo 18. kolo přeloženo.
29.3.1970 - 21. kolo, 1. liga
TJ Gottwaldov – TJ Sklo Union Teplice 1:0 (0:0)
Sestava: J.Sedláček – E.Stibor, Vítů, Kollár, Koubek – Smetana, Žalud – Vojta, Rohaczek, Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branka: 87.Juran
Rozhodčí: Valeš – Brandýský, Sláma
Diváků: 3 000
1.4.1970 - 22. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – TJ Lokomotíva Košice 1:0 (1:0)
Sestava: J.Sedláček – E.Stibor, Vítů, Kollár, Koubek – Smetana, Žalud – Vojta, Rohaczek, Stratil, Gomola (75.Študent)
Trenér: Rýgr
Branka: 32.Rohaczek
Rozhodčí: Kardaš – Jursa, Tůma
Diváků: 5 500
5.4.1970 - 23. kolo, 1. liga
TJ Slovan CHZJD Bratislava – TJ Sklo Union Teplice 3:0 (0:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, Jílek (60.Žalud) – Bičovský, Rohaczek (73.Vojta), Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 51.Ján Čapkovič (1:0), 62.Jokl (2:0), 76.Filo (3:0)
Rozhodčí: Kalaš – Záhoranský, Midriak
Diváků: 10 500
15.4.1970 - 24. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – TJ SONP Kladno 1:0 (1:0)
Sestava: J.Sedláček – E.Stibor, Vítů, Jiří Novák I., J.Setínský – Kollár, Smetana – Žalud, Bičovský (67.Rohaczek), Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branka: 40.Stratil (pok.kop)
Rozhodčí: Kocman – Špoták, Havlasa
Vyloučení: 60.Adelt
Diváků: 5 500
19.4.1970 - 25. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – AS Dukla Praha 0:0
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Smetana, Jiří Novák I., J.Setínský – Bičovský, Jílek – Žalud, Rohaczek (73.Bártík), Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Rozhodčí: Klačanský – Živný, Šíbal
Diváků: 7 500
22.4.1970 - 26. kolo, 1. liga
TJ Spartak TAZ Trnava – TJ Sklo Union Teplice 1:1 (0:1)
Sestava: J.Sedláček – E.Stibor, Kollár, Jiří Novák I., J.Setínský – Smetana, Jílek – Žalud, Bičovský, Stratil (46.Bártík), Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 27.Žalud (0:1), 80.Švec (1:1)
Rozhodčí: Kalaš – Záhoranský, Šnejdar
Diváků: 7 000
26.4.1970 - 27. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – SK Slavia Praha 0:0
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., J.Setínský – Smetana, Jílek (85.E.Stibor) – Žalud, Bičovský, Stratil (80.Rohaczek), Gomola
Trenér: Rýgr
Rozhodčí: Rehák – Valeš, Smejkal
Diváků: 4 500
29.4.1970 - 28. kolo, 1. liga
TJ ZVL Žilina – TJ Sklo Union Teplice 1:1 (0:1)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, J.Setínský – Žalud (57.E.Stibor, 80.Študent), Bičovský, Rohaczek, Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 8.Žalud (0:1), 50.Podolák (1:1)
Rozhodčí: Mácha – Paulovič, Šotlík
Diváků: 3 000
2.5.1970 - 29. kolo, 1. liga
TJ Sklo Union Teplice – TJ VSS Košice 1:0 (0:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., J.Setínský – Smetana, Bičovský – Žalud, Rohaczek, Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branka: 63.Jiří Novák I.
Rozhodčí: Rehák – Horbas, Havlasa
Diváků: 3 500
Poznámka: TV přenos – Československá televize.
6.5.1970 - 30. kolo, 1. liga
TJ Internacionál Slovnaft Bratislava – TJ Sklo Union Teplice 1:0 (0:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, Bičovský, J.Setínský – Žalud, Rohaczek (46.Bártík), Gomola
Trenér: Rýgr
Branka: 54.Ondrášek
Rozhodčí: Horbas – Sláma, Bardlovský
Diváků: 2 000
17.5.1970 - 1. kolo, Interpohár
Hannover 96 – TJ Sklo Union Teplice 2:2 (1:2)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, J.Setínský, Jílek (78.E.Stibor) – Žalud, Bičovský, Stratil
Trenér: Rýgr
Branky: 18.Stratil (0:1), 27.Zobel (pok.kop) (1:1), 35.Stratil (1:2), 67.vlastní Smetana (2:2)
Rozhodčí: nezjištěno
Diváků: 4 500
27.5.1970 - čtvrtfinále, Český pohár
TJ Sklo Union Teplice – AS Dukla Praha 2:1 (0:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., J.Setínský – Smetana, Jílek – Žalud, Bičovský, Stratil, Gomola (80.Koubek)
Trenér: Rýgr
Branky: 67.Stratil (1:0), 75.Jílek (2:0), 85.Hudec (2:1)
Rozhodčí: Kardaš – Bernas, Thür
Vyloučení: 73.Suchánek
Diváků: 2 000
31.5.1970 - 2. kolo, Interpohár
Djurgårdens IF Fotboll – TJ Sklo Union Teplice 1:2 (0:1)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, Jílek – Žalud (55.Vojta), Bičovský, Stratil, Gomola
Trenér: Rýgr
Branky: 25.Žalud (0:1), 49.Granquist (1:1), 63.Stratil (1:2)
Rozhodčí: nezjištěno
Diváků: nezjištěno
3.6.1970 - 3. kolo, Interpohár
TJ Sklo Union Teplice – FC Twente `65 6:2 (4:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, Jílek – Vojta (65.Študent), Bičovský, Stratil, J.Melichar
Trenér: Rýgr
Branky: 20.Bičovský (1:0), 23.Bičovský (2:0), 25.Bičovský (3:0), 35.Jiří Novák I. (4:0), 55.Bičovský (5:0), 76.Bičovský (6:0), 77.Blotenberg (6:1), 88.Pahlplatz (6:2)
Rozhodčí: Wengenmayer (SRN)
Diváků: 2 500
6.6.1970 - 4. kolo, Interpohár
FC Twente `65 – TJ Sklo Union Teplice 2:0 (2:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, Jílek – Vojta (46.Žalud), Bičovský, Stratil, J.Melichar
Trenér: Rýgr
Branky: 22.van der Kerkhof (1:0), 44.Nagy (2:0)
Rozhodčí: Lutz (SRN)
Diváků: 7 000
14.6.1970 - 5. kolo, Interpohár
TJ Sklo Union Teplice – Hannover 96 6:1 (2:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, Jílek – Žalud (46.Vojta), Bičovský, Stratil, J.Melichar
Trenér: Rýgr
Branky: 22.Kollár (1:0), 40.Bičovský (2:0), 52.Jiří Novák I. (3:0), 58.Kollár (4:0), 73.Loof (4:1), 85.Stratil (5:1), 86.Bičovský (6:1)
Rozhodčí: Bauer (Rakousko)
Diváků: 1 500
17.6.1970 - semifinále, Český pohár
TJ LIAZ Jablonec nad Nisou – TJ Sklo Union Teplice 2:0 (0:0)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., J.Setínský – Smetana, Jílek – Žalud (33.E.Stibor), Bičovský, Stratil, Gomola
Trenér: Buchta
Branky: 65.Hnízdo (1:0), 69.R.Svoboda (2:0)
Rozhodčí: Valeš – Havlasa, Pouček
Diváků: 2 500
21.6.1970 - 6. kolo, Interpohár
TJ Sklo Union Teplice – Djurgårdens IF Fotboll 3:1 (3:1)
Sestava: J.Sedláček – Kollár, Vítů, Jiří Novák I., Koubek – Smetana, Jílek (65.J.Setínský) – Žalud, Bičovský, Stratil, J.Melichar
Trenér: Buchta
Branky: 25.Lindman (pok.kop) (0:1), 26.Žalud (1:1), 38.J.Melichar (2:1), 43.Stratil (pok.kop) (3:1)
Rozhodčí: Betz (SRN)
Diváků: 2 000